Semestre 3

Département des sciences humaines. 

Public ciblé :Master 2 Histoire.

Module: Langue étrangère 

Crédit:1

coefficient:1

Volume :1h30 TD par semaine 

Modalité: cours à distance.

enseignante :Mme Cherifi.

contact par mail:cherifi_maria@yahoo.fr.

Modalité d'évaluation: control continu et examen final.

Objectifs:- Connaitre la terminologie de la spécialité en langue française.

-Enrichir le vocabulaire de l'étudiant.

-Initier les étudiants à la traduction de différents textes. une traduction de la langue  Arabe au Français ,et du Français à la langue Arabe.

يمثل المقياس وحدة أساسية في برنامج السنة الثانية ماستر تاريخ المقاومة والحركة الوطنية. و هو يتحدث عن نشاط ومساهمة العمال المهاجرين الجزائريين في الحركة الوطنية.

w- علم اللغات والألسن (Linguistique): هو العلم الذي يدرس وسيلة التعبير عن الأفكار واللغات.

- معرفة الباحث التاريخي اللغة الأصلية مبدئيا بدل الاعتماد على الترجمات التي تشوه المعاني الأصيلة وتحرفها. فعلم فقه اللغة يقوم بدراسة الوثائق المكتوبة وانتقالها. أما علم اللغات فيدرس اللغة كنشاط إنساني.

x- علوم أخرى يعتمد عليها علم التاريخ:  خاصة ¡   علم الآثار(L’archéologie): مثل البحث عن خرائب المدن، القصور، البيوت، الأسلحة، الأدوات المعدنية والحجرية والفخارية"الشاهد التاريخي".

§       علم الخطوط القديمة(Palégraphie): هي طرائق الكتابة القديمة.

§       علم الشفرة: هو فك الرموز للكتابة الهيروغريفية السرية.

§       علم الوثائق: يقصد بها أي وثيقة تصدر عن السلطة الشرعية عبر العصور ومحاولة تفسيرها ونقد التصحيح والمادة التي دونت عليها.

§       علم النقود أوعلم المسكوتات: النقود هي البنية السياسية والاجتماعية للمجتمعات.

§       علم الأختام: ويقصد بها الخاتم في القديم والإمضاء حاليا.

§       علم النقوش الكتابية: وهي تمثل الأحجار وتعتبر المعادن مساعدة.

§       علم الأسماء(Onomastique): وهو علم يهتم بدراسة أسماء الأشخاص، الأنهار، القبائل...

§       علم الأنساب(Généalogie): يساعد على تنمية الشعور العائلي، ويساعد على الترابط الاجتماعي (الأصالة والنبالة).

§       علم الرنوك: ويقصد به الشعر والرموز التي توضع على الأشياء كالعربات، ومنها يمكن معرفة ملاكها.

§       علم الاقتصاد: وهو دراسة النظم الاقتصادية عبر العصور، وصراع الطبقات، والإحصاء.

§       علم الديموغرافيا: يساعد كثيرا في معرفة تعداد المجتمعات. 

§       علم الاجتماع: يساعد على فهم المجتمعات وتكيفها مع حياة الماضي.

§       علم النفس: لفهم انفعالات الأشخاص، وموقفهم من الأحداث التاريخية خاصة علم النفس الاجتماعي.

§       كما يستفيد المؤرخ خلال البحث من الأدب والفنون.

تطبيق  : سؤال – لقد تم عرض هذه العلوم التي لها صلة بالتاريخ مبعثرة في هذه المحاضرة – حاول ان ترتبها حسب التقسيمات الثلاثة المذكورة في البداية.

بالتوفيق. أد كريم ولدالنبية

المحاضرة الثالثة  - الأسبوع الثاني –الاثنين 25 و الثلاثاء 26 جانفي 2021.     محاعرة:  العلوم التي لها صلة بكتابة المحانين. 

              العلوم الإنسانية علوم متداخلة ومترابطة فيما بينها ، بحيث لا يمكن أن تدرس علمًا مستقلًا علن بقية العلوم أن علا يمكن أن تدرس. ملا لا يستطيع الدارس أن يفهم معاني القرآن الكريم دون أن يتقن اللغة العربية ، وعلوم القراءات والتجويد… و غيات. لهذا كان لزامًا على المؤرخ أن يكون واسع الثقافة ، عالما بالعلوم المتصلة بدراسة التاريخ وكتابته. فالمؤرخ يحتاج إلى مجموعة من العلوم المساعدة التي تساعده وتعينه على الوصول إلى الحقيقة التاريخية. وهذا يعني أن المؤرخ ممكن أن يستخدم أحد العلوم المساعدة عند دراسته لموضوع معين ولايستخدمه عن درخسة لمو. وعلى ذلك ، يمكن تقسيم العلوم المساعدة في دراسة علم التاريخ إلى ثلاثة اقسام:

أولهما: العلوم الرافدة للتاريخ. ثانيهما: علوم المساعدة للتاريخ.              ثالثهما: العلوم المفسرة للتاريخ

u- الكرونولوجيا أو علم التوقيت: - التقويم الغريغوري طبقته أوربا عام 1582 م.

الكرونولوجيا الفلكية : تبحث في الزمن حسب حركة الفلك وفيها اليوم والشهر والسنة. حيث كانت السنة عند العرب و اليونان ايضا تمثل 12 شهرا قمريا, ونظرا للثغرة بين السنة القمرية والشمسية أضافوا شهرا آخر أي أصبح عندهم 13 شهرا, واستخدم هذه الطريقة أهل الحجاز لكن الإسلام ألغاها. على الباحث أن يكون دقيقا في فحص الوثائق المتوفرة بين يديه من الناحية الزمنية.

- التقويم الفريغوري: هو التاريخ الميلادي المتبع عالميا ، وهو يعتمد على السنة المدارية. يضاف للسنة الفريغورية كل 04 سنوات يوم واحد وهذا ما يسمى بالسنة الكبيسة التي تصادف 29 فبراير. وهذا ما يدفع إلى تراكم الأيام مع مرور السنين.

- التقويم الهجري: يحسب حسب السنة القمرية، وفيها 12 شهرا مدتها ما بين 29 و30 يوما، مجموعها 354 يوما، تبدأ بأول محرم الذي يتقدم عن العام الذي سبقه بمقدار 11 يوما ولا يعود إلى التاريخ نفسه من السنة الميلادية إلا بعد مرور 33 سنة تقريبا.

- إن كل 33 سنة قمرية تساوي على وجه التقويم 32 سنة شمسية، وأن عام 622م يعادل الهجرة النبوية.

الأعمال التطبيقية للسنة الثانية ماستر تخصص تاريخ المقاومة والحركة الوطنية الجزائرية

تطور الاتجاهات السياسية والفكرية للحركة الوطنية بعد  الحرب العالمية الثانية .